‘¡Mira, una estrella fugaz!’, grita Freek. Art, Juud, Simone y Corazón siguen la dirección de su dedo indicando, pero están demasiado tarde. ‘Ahora puedes pedir un deseo, Freek’, dice Simone. Por un momento hay silencio mientras experimentan plenamente el esplendor de las estrellas. Corazón rompe el silencio: ‘¡Qué raro! De pronto tengo el impulso de decir que voy a dejar el fútbol. ¿De dónde vendría eso?’ Nadie reacciona. De las dos tiendas donde los padres han acostado a los niños suena una charla alegre. Art vuelve a llenar las copas con vino. La tarde parece deslizarse tranquilamente. Las dos mujeres todavía están cansadas del larga viaje en coche con los niños. En este momento Juud pregunta: ‘Chicos, ¿cómo fue vuestra caminata por la montaña?’ Había sido una caminata estupenda, que empezó desde este mismo camping, hace 5 días. La mañana era clara pero fría. Sin embargo, quitaban los jerséis cuando subieron hacia el Puerto de Gistaín. Allí arriba tenían el primer almue...
Escribía Voetbal en Seks durante muchos años en la revista del club de fútbol Taba. Aquí os presento las traducciones de los textos que tienen algo que ver con España.