Ir al contenido principal

Fútbol y Sexo

Desde agosto 1995 hasta junio 2009 escribía bajo el seudónimo Rolando de Corazón la columna Fútbol y Sexo en la revista de mi club de fútbol: Taba. El título era una broma, pues (casi) nunca escribía sobre sexo, a veces sobre fútbol y, sobre todo, sobre la dinámica de un grupo de amigos en un equipo de fútbol.

A veces, escribía sobre mis viajes a España, solo o con otros miembros del equipo, y en los últimos años todavía más cuando mi relación con Ana empezaba a tomar forma.

En este blog voy a publicar las traducciones de las columnas de Fútbol y Sexo que tienen algo que ver con España.

Parte del equipo Taba 5en los años 80


Comentarios

Entradas populares de este blog

Port Bou

Domingo, el 20 de julio, las 14:45. Recién llegado en tren desde Cerbère. Un viaje de nada. En cinco minutos por un túnel por debajo de la montaña. Sin embargo, me siento diferente aquí. Huele diferente. Es diferente. Es España. O Catalunya, como me corregiría la gente de aquí. Disfruto escribir aquí en mi cuaderno un borrador para Fútbol y Sexo. La mochila contra la pared. Yo contra la mochila. Frente a mí la playa llena de piedras. Más allá la bahía. Y el mar mediterráneo. El sonido de los niños jugando en el agua. El olor a sal. El sabor de la comida rica todavía en la boca. Mejillones al vapor como primer plato. Seguido de una paella. Acompañado por una botellita de vino blanco. Ahora somnoliento. Y solo son las tres de la tarde. ¿Cuántas veces he estado aquí? Port Bou. Un nombre familiar para el viajero hacia España. Aquí o en Cerbère hay que cambiar de tren al entrar o salir de España. Diferente ancho de vía. A menudo tenía una última comida española aquí. O el primer café con le...

Taba

No me gusta nadar. Mi teoría es que eso tiene que ver con un instinto primitivo de supervivencia. Desde luego soy más lento que un tigre dientes de sable. Pero lo que importa es la velocidad relativa. La gente delgada, como yo, corre más rápido que la gente un poco más metida en carnes. El tigre dientes de sable coge la presa más fácil. Algo semejante ocurre con la cerradura de la bicicleta en las calles de Ámsterdam. Desde luego, pueden robar una bici con la cerradura muy cara. Pero lo que importa es tener una cerradura mejor que las otras bicis en la calle. Pues bien, en el agua muestro una falta de flotabilidad notable. El tiburón se aprovecha. Y si no, el cocodrilo. Por eso no me gusta nadar. Pero si eso es el caso, ¿qué diablos estoy haciendo aquí en la playa escuchando las instrucciones de un instructor de buceo? Es una historia larga. Soy socio de un club de fútbol en Ámsterdam que se llama Taba. ¿De dónde viene este nombre? De tabak  que en holandés significa tabaco. Los ne...

Camping El Forcallo

‘¡Mira, una estrella fugaz!’, grita Freek. Art, Juud, Simone y Corazón siguen la dirección de su dedo indicando, pero están demasiado tarde. ‘Ahora puedes pedir un deseo, Freek’, dice Simone. Por un momento hay silencio mientras experimentan plenamente el esplendor de las estrellas. Corazón rompe el silencio: ‘¡Qué raro! De pronto tengo el impulso de decir que voy a dejar el fútbol. ¿De dónde vendría eso?’ Nadie reacciona. De las dos tiendas donde los padres han acostado a los niños suena una charla alegre. Art vuelve a llenar las copas con vino. La tarde parece deslizarse tranquilamente. Las dos mujeres todavía están cansadas del larga viaje en coche con los niños. En este momento Juud pregunta: ‘Chicos, ¿cómo fue vuestra caminata por la montaña?’   Había sido una caminata estupenda, que empezó desde este mismo camping, hace 5 días. La mañana era clara pero fría. Sin embargo, quitaban los jerséis cuando subieron hacia el Puerto de Gistaín. Allí arriba tenían el primer almue...